兼ねる

兼ねる汉语翻译：

（1）兼,兼带.

• その家の台所は食堂を兼ねている／那家的厨房兼作饭厅.
• 墓参りを兼ねて田舎へ帰った／兼带着扫墓回乡下去了.
• 大は小を兼ねる／大能兼小.

（2）〔兼任する〕兼任,兼职;
兼作…….

• 首相が元首を兼ねる／首相兼任元首.
• ふたつのクラスの担任を兼ねる／兼任两班的班主任.

(3)（动词连用型＋かねる）难以，不能，不肯，办不到。「この案には賛成いたしかねます。」很难赞成这个方案、（动词连用型＋かねない） 不见得不，也有可能，可能。「彼ならやりかねない。」他也有可能干。

【他下一】
兼带;
兼职;
不好意思;
不便;
可能...;
不见得不...;
不肯;
忍不住
[结尾](上接动词连用形）很难，不能，无法，不好意思残念ながら、そういうことはいたしかねます。/很遗憾，我不能去做那样的事。