男

男汉语翻译：

（1）男的;
男性,男同志;
男人;
男子.

• 男ものの着物／男人穿的和服.
• 男ものの時計／男表.
• 男の学生／男学生;
  男生.
• この赤ちゃんは男ですか女ですか／这个婴儿'是男的还是女的? 『語法』“男”は単独では用いない.“男的”は子どもも含めて広く用いるやわらかな言い方,“男同志”は大人に用いる硬い語であり,“男人”はきどった表現で,亭主をさすこともある.

（2）〔オス〕雄的,公的.
（3）〔人?やつ〕家伙,汉子.

• あいつは頼りない男だ／那个家伙不可靠.
• いやな男／讨厌的家伙.
• 大きな男／大汉.
• りっぱな男／魁伟的人;
  漂亮的人;
  体面的人;
  正派的人.
• あいつはおもしろい男だ／他是个有趣的人.
• 君はしあわせな男だ／你是个幸运儿.

（4）〔男っぷり〕体面;
丈夫气;
声誉,声价.

• おまえは男じゃないか／你不是个男子汉吗?
• 男らしくしなさい／拿出大丈夫的气概来!
• おれも男だ／我也是一个（堂堂的）男子汉.

【名】
男性;
雄的;
公的;
男子气;
男朋友;
情夫;
男仆