不調

不調汉语翻译：

（1）〔まとまらない〕（谈判、会谈等）破裂,失败,不成功,谈不拢〔妥〕.

• 取引は不調だった／交易没有谈妥.
• 談判は不調に終わった／谈判以破裂告终.

（2）〔調子が悪い〕不顺利;
［振るわない］一时不振,萎靡.

• エンジン不調／发动机工作不正常.
• 胃腸の不調／肠胃不好〔不舒服〕.
• このごろ不調気味だ／近来有些不顺利〔不得劲〕.
• 相手投手の不調につけこんで勝つ／趁着对方投球员手法不灵而取胜.

【名】
【形動】
(谈判,会谈等)破裂,失败;
不顺利