間違い

間違い汉语翻译：

（1）〔誤り〕错儿,错误,过错.

• それですむと思ったら大間違いだ／以为那就算了事,就大错特错了.
• 間違いを犯す／犯错误.
• 間違いを直す／改正错误.
• 説明書をよく見ないのが間違いのもとだ／错就错在没好好看说明书.
• それは何かの間違いだ／恐怕是弄错了吧.
• 彼の中国語は間違いだらけだ／他的汉语净是错误.
• そこへ行くなら,彼女について行けば間違いない／去那儿,跟她走没错儿.
• そう考えるのは間違いだ／那样想是错误的.

（2）〔「まちがいなく」の形で〕一定,准,务必.

• 今週中に間違いなく仕上げます／本星期内一定做得.
• 間違いなく来るよう山本君に言ってください／请告诉山本让他务必来.
• 間違いなくお返事いたします／错不了,一定给您回信〔答复〕.
• これは間違いなくわたしのです／这是我的,没错.

（3）〔事故〕舛错『書』,差错,事故,意外.

• 間違いがなければいいが／但愿不出差错.
• とんだ間違いが起こった／发生了意外的差错〔事故〕.
• 注意さえしていれば大した間違いは起きないはずだ／只要注意一下,就不会出大娄子.

【名】
错误,过错(同あやまり);
不确实;
不准确;
差错;
意外;
吵架;
(男女的)不正当关系