二番煎じ

二番煎じ汉语翻译：

（1）（药、茶等）煎第二次';
二煎（药、茶等）.

• 二番煎じのお茶なので味が薄い／是沏了两回的茶,所以味淡.

（2）重演,翻版;
重复无味;
换汤不换药『成』.

• そのねたは彼の二番煎じでおもしろくない／那种话他已经讲过了,再讲一遍就没有意思.
• この案は前案の二番煎じだ／这个方案是前一个方案的翻版.

【名】
(药,茶等)煎第二次;
重演;
翻版