収まる 納まる

収まる 納まる汉语翻译：

（1）〔中にきちんと入る〕容纳,收纳.

• ひとへやにちょうど5人ずつ収まった／每个房间正好容纳了五个人.
• 食べ物が胃に収まる?納まる／吃的东西容纳在胃里.
• 剣がさやに収まっている／剑藏在鞘里.
• こんなにたくさんの本は本箱ひとつに収まらないと思う／我觉得这么多的书一个书箱里盛不下.
• この紙1枚に収まる?納まるように書きなさい／请全写在这一张纸上.

（2）〔納入される〕（被）缴纳.

• 会費が全部納まった／会费全都缴齐了.

（3）〔満足しておちつく〕心满意足『成』,泰然自若『成』,满意.

• おてんば娘もいまはお母さんにおさまっている／疯丫头现在也变成了稳重的妈妈.
• 彼はいまでは会社の社長におさまっている／他现在心满意足地当了公司的总经理.

（4）〔もとに〕复元,复旧.

• 元に収まる?納まる／复元;
  恢复原状.
• 元の地位に収まる?納まる／恢复原来的地位;
  官复原职.
• 元のさやに収まる?納まる／恢复原来的状态〔样子,地位〕.