締まり

締まり汉语翻译：

（1）〔ゆるみがないこと〕紧,严紧,紧凑.

• 締まりがない／松懈;
  不严紧.
• 口に締まりがない／嘴不严;
  嘴敞;
  ［おしゃべり］爱说.
• 締まりのない顔／懈怠的面孔.
• 締まりの悪いねじ／拧不紧的螺丝.
• 締まりのない筋肉／松弛的肌肉.

（2）〔行いをきちんとすること〕严紧,严谨,紧张,拘谨,不松懈.

• 行動に締まりがない／行动不紧张〔没规矩〕;
  动作松弛.
• あの男は締まりがない／他太懈怠.
• 締まりのないまねをするな／不要邋邋遢遢的.

（3）〔しめくくり〕管束,拘管.

• 締まりをつける／加以管束.

（4）〔倹約〕节制;
节省,撙节.

• 締まりのよい人／节约的人.
• 締まり屋／［倹約家］俭朴的人;
  ［しみったれ］吝啬的人.

（5）〔戸じまり〕闭门,关门.

• 戸じまりをする／关上门.

【名】
严谨;
紧张;
管束;
拘束;
谨慎;
节制;
关闭