アイドル

アイドル汉语翻译：

1）（idol）偶像;
被崇拜的对象.
偶像;
有人缘的人;
崇拜对象
(英) idol

• 彼女はいちやく若者のアイドルとなった／她一跃成为青年人的偶像.
• アイドル歌手／（年轻人的）偶像歌星.

2）（idle）空转；无效；慢速的；空闲的；停机的

• アイドル?コスト／(工厂等的)窝工损失
• アイドル?システム／〈経〉轮闲制度,闲置生产制度
• アイドル?タイム／〈電算〉停机时间,空闲时间