らしい

らしい汉语翻译：

《助動》象是……,似乎……,好象……似的.

• 彼は彼女が好きらしい／他好象喜欢她.
• これは彼のものらしい／这象是他的东西.
• 雨が降り始めたらしい／象是下起雨来了.
• どうやら事実らしい／看来象是事实.
• 式が始まるらしいぞ／仪式开始了吧.
• 彼は不合格だったらしい／他似乎没有考上.
• 天気になるらしい／好象要晴天.
• からだが相当丈夫らしい／似乎相当健壮.

象……样子,象……似的,有……风度的.

• 労働者らしい／象个工人的样子.
• 男らしい人／有男子汉气概的人.
• 学者らしい学者／有学者风度的学者.
• わざとらしい／似乎是故意的;
  假惺惺的;
  虚情假意的.
• 男らしい態度をとる／持男子汉大丈夫的态度.
• ばからしくてお話にならない／无聊得不象话.
• 春らしい気候になった／象是春天的天气了.
• 学生なら学生らしくしなさい／既然是学生就应该象个学生样.
• そんなこと言うのはいかにも彼らしい／说那种话真象他的为人.
• いかにも彼らしい発言だ／这话只有他才说得出.

象～～样子，象～～似的，有～～风度的

象是～～，似乎～～，好象～～似的