置く

置く汉语翻译：

Ⅰ《自動》
（1）〔霜?露などが〕降,下.

• 霜が置く／降霜.
• 草葉に置く露／草叶上的露水.

（2）〔位置させる〕放,搁,置.

• 人民の利益を第一に置く／把人民的利益放在首位.
• すんだらもとのところへおきなさい／用完后请放回原处.
• ぬれたもの,熱いものを机の上におかぬこと／不要把湿东西、热东西放在桌子上.
• ここへ自転車を置くべからず／此处不许放自行车.
• 政治家は民衆のなかに身を置くべきである／政治家应该站在民众之中.

（3）〔「おかれる」の形で〕处于,处在.

• 不利な状況におかれていても気をくじいてはいけない／尽管处在不利的情况下也不要沮丧.
• 両国の関係は長い間不正常な状態におかれていた／两国的关系曾长期处于不正常状态.

（4）〔残す?とどめる〕［人や物を］放下;
［伝言などを］留下;
［置き忘れる］落下;
［置き去る］抛弃.

• あせっていたのでかぎをおいてきた／因我太着急,把钥匙落下了.

灰どもを踩においてでかける／出去时把孩子放在家里.

• 妻子をおいて家出する／丢下妻子离开了家.
• あの人は手紙をおいていった／他留下一封信就走了.

【自五】
降;
下
【他五】
放;
搁;
处在;
设立;
留住;
雇用;
间隔;
装上;
贴上;
作(抵押)
【補動】
【五型】
表示继续保持某状态;
表示要预先做好某种准备工作