家

家汉语翻译：

（1）〔一門〕一家,家.

• 将軍家／将军一家.
• 平家／平氏一门.

（2）〔家族〕家.

• 山田家／山田家.

（3）〔流派〕宗派.

（1）〔職業〕……家;
［…をする人間］搞……的.

• 一人前の芸術家になるのはたいへんだ／想当一位名副其实的艺术家可不容易呀.
• 政治家なら,まず大衆の身になって考えるべきだ／凡是搞政治的首先应该设身处地为群众着想.
• 専門家／专家.

（2）〔…をよくする人〕……家;
爱……的人de;
很有……的人.

• 好事家／好事者.
• 彼はたいへんな勉強家だ／他是很用功的人.
• 理論家だが弁は立たない／虽是理论家,但不太善讲.

（3）〔学術上の一派〕……家.

• 儒家と法家／儒家R与法家.
• 百家争鳴／百家争鸣.
• 一家言をもつ／有一家之言;
  （理论上）独树一帜.