担ぐ

担ぐ汉语翻译：

（1）担;
［肩に直接］扛;
［棒で］挑;
［背に］背.

• 鉄砲を担ぐ／扛枪.
• 箱を肩に担ぐ／把箱子扛在肩上.
• リュックサックを担ぐ／背起背包.
• 天秤棒で担ぐ／用扁担挑.

（2）〔おしたてる〕以……为领袖,推戴『書』,拥戴.

• …を会長に担ぐ／推……为会长.

（3）〔迷信にとらわれる〕迷信.

• 縁起をかついで,結婚の日取りを改める／因为迷信,改了婚礼的日子.

（4）〔ふざけてだます〕骗,耍弄,上当.

• 君はかつがれたんだよ／你受骗了.
• すっかりかつがれた／大上其当.

【他五】
扛;
挑;
推戴;
迷信;
耍弄