なり

なり汉语翻译：

《副》
（1）〔AなりBなりの形で,どちらでもの意味を表す〕或是……或是……,……也好……也好.

• 山へなり海へなり行く／或是登山,或是到海滨去.
• 書面でなり口頭でなり申し込むこと／请以书面或是口头报名.
• 行くなり帰るなり,かってにしろ／去也好,回来也好,随你的便.

（2）〔例をあげ,同類のひとつを選ばせる〕或者是.

• 映画になり行ってきなさい／或者你去看个电影也好.
• お茶なりもらおうか／或者要杯茶喝吧.
• どこへなりとお供いたします／您到哪里,我就陪您到哪里去;
  我可以陪您到任何地方去.

《接続助詞》
（1）〔するとすぐ〕马上就…….

• 顔を見るなり泣き出した／一看见马上就哭起来了.
• 帰ってくるなり寝てしまった／回来马上就睡下了.
• 見るなり立ち上がった／一看见就站起来了.

（2）〔…したまま〕

• 行ったなり帰らない／一去不复返.
• 寝たなり起き上がれない／躺下就起不来了.

（1）〔なすがまま〕任凭,听凭.

• 人のいいなりになる／服服帖帖.
• いいなり放題／任凭（……）摆布.

（2）〔かたち〕形.

• 弓なりになる／成弓形.

（3）〔ふさわしい〕那般,那样.

• 子どもには子どもなりの考えがある／小孩儿有小孩儿（那般）的想法.
• われわれはわれわれなりの方式でいく／我们按我们这套方式办.

任凭，听凭，形，那般

马上就～～

或是～～或是～～，～～也好～～也好，或者是