外

外汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔他の所〕别处,别的地方;
［外部］外部;
［当地以外の所］外地.

• 外とは違っている／与别处不同.
• これと同じ品を外でもっと安売りしている／同样的东西别处〔别的地方〕卖的便宜得多.
• 内に人がなければ外から探す／如果内部没有人,就从外部找.
• 外から来た人／别处来的人.

（2）〔別の〕别的;
［その他?これ以外に］另外,其他,其余,此外,以外.“以外”は多くは“除……以外”“除了……以外”の形をとる.

• 外の店／别的商店.
• これは外の人の帽子だ／这是别人的帽子.
• 外の事ならまだしも,これだけはご免だ／别的事都好说,只有这事可办不到.
• 外に説明のしようがない／另外没有方法说明.
• 外に何かないか／此外没有什么吗?
• ぼくには彼の外に頼りになる人がいない／除他以外我没有可依靠的人.
• 月給の外に少し収入がある／除工资（之）外还有少许收入.
• かぜをひいている外は悪い所はない／除了感冒以外没有什么病.
• わたしはこの外に何も知らない／除此以外,我一无所知.
• 所用の者の外入ることを禁ずる／闲人免进.
• 外でもない,働かざるを得ないから働くのだ／不是别的,因为不劳动不成,所以才劳动.

［範囲］……以外,……之外,不在……之内;
［場所］在外.

• 権限外の行為／越权的行动.
• それは計画外である／那不在计划内.
• そんなことは問題外だ／那种事不在问题之内〔不算问题〕.
• 時間外で働く／在规定时间以外工作.
• 門外に人がたたずむ／在门外站着一个人.

【名】
旁处;
别处;
另外;
别的

【日本地名】