同じ

同じ汉语翻译：

（1）〔レベルが〕［共通の］相同;
［変わりがない］一样;
［同様］同样;
［数字?分量が］相等;
［等級?地位が］同等;
［同一視］等同.

• 同じ高さ／同等高度;
  一般高.
• 同じ考え／同样的想法.
• 同じ年ごろ／年岁不相上下.
• おおかた同じだ／大致相同;
  差不多一样.
• AとBは同じだ／A和B相同〔一样〕.
• AはBと同じだ／A跟〔和〕B相同〔一样〕.
• 背丈が同じだ／个子一样高.
• 10年前と同じですこしの進歩もない／和十年前一样,一点进步也没有.
• それらはまったく同じしろものだ／那些完全是一路货色.
• あの人は死んだも同じだ／他等于死了一样.
• 同じ労働に従事すれば男女とも同じ報酬／男女同工同酬.
• 日本にも同じようなことわざがある／在日本也有同样的〔类似的〕谚语.
• いままでと同じように／一如既往.

（2）〔同一〕同一,同一个,一个.

• 同じ日の午後／当天下午.
• 同じ医者にかかる／请同一个医生诊治.
• 同じことをなん度も言う／同一件事情重复说多少遍.

【形動】
【連体】
相同;
相等;
同一个
【副】
同样;
反正