訴える

訴える汉语翻译：

（1）〔告訴する〕诉讼,控告,控诉.

• 裁判所に訴える／向法院控告.
• …を相手取って訴える／以……为对手提出诉讼;
  和……打官司.
• 債務不履行で友人を訴える／因不履行债务而控告朋友.

（2）〔人に告げる〕申诉,诉说,呼吁.

• 苦痛を訴える／叫苦.
• 不平を訴える／发牢骚;
  鸣不平.
• 腹痛を訴える／（诉）说肚子疼.
• 苦しみを訴えるところもない／有苦无处诉.
• 無実を訴え,不平を鳴らす／鸣冤叫屈.
• 世界の人民に平和を訴える／向全世界人民呼吁和平.

（3）〔力を用いる〕诉诸……,求助于…….

• 暴力に訴える／诉诸武力;
  行使暴力.

（4）〔はたらきかける〕打动.

• 世論に訴える／（想）发动舆论.
• 会社側の誠意に訴える／（想）打动资方使其拿出诚意.
• 理性に訴える／诉诸理性;
  用理智;
  讲道理.
• 視覚に訴える芸術／诉诸视觉的艺术;
  观赏艺术.

【他下一】
诉讼;
申诉;
控告;
求助于...;
感动;
打动