そう

そう汉语翻译：

Ⅰ《副》
（1）〔前の話を受けて〕那样.

• もしそうならば／如果是那样（的话）.
• そうでなければ／如果不是那样.
• そうですとも／当然是那样;
  确实是那样.
• そうさ／是的;
  是啊;
  对啊.
• そうしたいものだ／真希望那样做.
• そうでなければよいが／但愿不是那样.
• そうだろう／（大概）是（那样）吧.
• そうだろうとも／想必是那样.
• 本当にそうなのですか／真是那样的吗?
• そうとばかりも言えない／也不尽然.
• ふん,そうだろうと思った／哼,我早想到会是那样.
• そうするより外はなかったのだ／只好如此.
• そう願えると有難いのですが／如能（给我）那么办太感激了.
• そういって彼は部屋を出て行った／他那么一说就走出了房间.
• おれがばかならお前だってそうだ／如果我是傻瓜的话,你也同样.
• そうはいうものの,やはり旅行をあきらめられないのだ／话虽如此,可还是不能放弃旅行的念头.

（1）〔加わる?増す〕增添,加上,添上.

• 趣が添う／增添生趣.

（2）〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.

• 影の形に添うごとく／犹如影不离形;
  形影不离地.

（3）〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.

• 添われぬ縁とあきらめた／认为结不成夫妻而作罢了.

（4）〔かなう〕［合致する］符,符合;
［かなう］满足（要求）（）.

• 名実相添う／名实相副.
• ご希望に添うよう努力します／设法满足您的要求.
• 期待に添いえず／不能满足期望;
  与期待相违.

（1）〔場所に〕沿,顺.

• 川に沿って山をくだる／沿着河边下山.
• この道に沿ってまっすぐ行けば家へ帰れる／顺着这条路一直走,就可到家了.

（2）〔したがう〕按照.

• 公約に沿って政治をする／按照公约履行政治.

葬,葬礼.

（1）〔草書〕草书,草楷.
（2）〔草稿〕草稿;
草案'.

急躁,性急;
喧闹.

（1）〔人の〕［身なり］装,装束;
［メーキャップ］化妆.

• 装をこらす／精心打扮.
• 装を新たにする／装饰一新;
  换装.

（2）〔本?物の〕装订;
外观.

• クロス装／布面装订.
• 装を改めて再版を出す／改装重版.

（1）〔吉凶の〕相.

• 人相／人相.
• 手相／手相.
• 家相／土地和住宅的风水.
• 相を見る／相面.

（2）〔ありさま〕［外見］外表;
［顔だち］相貌.

• 貴人の相／贵人之相.

筝,十三弦琴.

（1）〔考え?思想〕思想.
（2）〔小説などの〕构思.

• 想を練る／反复构思.

僧,僧侣,和尚.

〈解〉（血管、淋巴管、神经等的）丛.

• 肺神経叢／肺神经丛.

（1）〔重なり〕层,层次.

• 層をなす／成层.
• 層相重なる／层层重叠.

（2）〔地層〕地层.

• 石炭層／煤层.

（3）〔社会の階層〕社会阶层.

• 中堅層／骨干力量.

〈史〉宋S;
宋国S;
宋朝S.

（1）〔勢いがある〕壮.

• 志を壮とする／壮志凌云.

（2）强健.
（3）壮年.

• 壮にして一家を成す／壮年成家.

【名】
壮年

宋，宋国，宋朝

【名】
宗室;
祖宗

【名】
地层

双，对

【名】
思想;
思考

筝，十三弦琴

装，装束，化妆，装订

急躁，性急，喧闹

只，条，艘

【名】
草;
草稿;
草书

旅店，公寓

【自五】
沿;
顺