手伝う

手伝う汉语翻译：

（1）帮忙,帮助.

• 先生の研究を手伝う／帮助老师搞研究.
• 終わりまで手伝ってください／请您帮忙到底.
• だれも彼を手伝わなかった／谁也没有帮助他.
• 彼は手伝おうと言ったがわたしは断った／他说要帮忙,我谢绝了.
• わたしもその辞書の編集をいくらか手伝った／那部辞典的编辑工作我也帮了一点忙.

（2）（与……有关系）加上,还由于.

• 若さが手伝って無謀な行いに走った／加上年轻,就干出了鲁莽的勾当.

【自他五】
帮忙;
帮助;
(表示某种原因外又加上其他原因等)与...有关系