諄い

諄い汉语翻译：

（1）〔話などが〕冗长乏味,罗嗦,叨唠,喋喋不休.

• くどく念を押す／罗罗嗦嗦〔没完没了〕地嘱咐.
• 彼の文章は諄い／他的文章冗长乏味.
• あのばあさんは話がくどくていやだ／那个老太婆说话说得喋喋不休,真讨厌.
• そんなにくどく聞くものではない／不要打破沙锅问到底;
  别刨根问底的.
• 諄い男だな,もうわかったよ／你真罗嗦,已经知道啦!

（2）〔味が〕过于浓厚;
［油こくて］油腻.

• 諄い味／过浓的味道.

冗长乏味，罗嗦，叨唠，喋喋不休