棒

棒汉语翻译：

（1）〔細長い木や竹〕棍子,棒子;
［太めのもの］杠子.

• 棒で犬をひっぱたく／用棍子打狗.

（2）〔てんびん棒〕扁担.

• 棒をかつぐ／挑扁担.

（3）〔引いた線〕（用笔画的）线,杠子.

• 横棒／横线.
• 棒を引く／画一道线〔杠子〕;
  ［抹消する］勾销.
• まちがった箇所を棒で消す／把错误的地方画一道杠子抹去.
• 棒グラフ／直线图表.

（4）〔タクト〕指挥棒.

• 棒を振る／挥动指挥棒;
  指挥.

棒に振る 白白糟蹋;
断送.

• 一生を棒に振る／断送一生.
• せっかくの休みを棒に振った／白白浪费了难得的假日.

棒ほど願って針ほどかなう 所望者厚,所得者薄.
棒を折る 甩手不干;
中途而废『成』.

【名】
棍子;
棒子;
扁担;
指挥棒