大変

大変汉语翻译：

（1）〔大きな変事〕大事变,大事故,大变动.

• 国の大変／国家的重大事变.

（2）〔並々ならぬさま〕重大,严重,厉害,够受的,不得了,了不得.

• これからが大変だ／今后可是困难重重的.
• 費用が大変だ／花费太多.
• 大変な手続きだ／手续太麻烦.
• 大変なめにあった／吃大苦头;
  倒了大霉.
• 大変な見物人だ／好多好多看热闹的人.
• 大変な道だ／非常坏的路.
• 大変だ,火事だ／了不得啦!着火了!
• きょうは大変な1日だった／今天是够受的一天.
• 彼女にとってこれからが大変だ／对她来说今后才真够瞧的.
• お母さんが大変なことになった／家母发生了很大的意外.
• 大変なまちがいをしでかした／干了一件大错事.
• きのうは大変な雪でした／昨天下了一场好大的雪.
• 交通が一時ストップして大変だった／交通暂时停顿,麻烦透了.
• 大変だ,宿題を忘れた／不得了啦,忘了做作业了.

（3）〔たいそう〕非常,很,太.

【名】
大事变;
大事故;
大变动
【形動】
重大;
严重;
非常;
很
【副】
非常;
很;
太(同たいそう)