何が何でも

何が何でも汉语翻译：

（1）〔なんといっても〕不管怎么说.

• 何が何でもそれはむりだ／不管怎么说,那太勉强.
• 何が何でもそれは手放すわけにはいかない／不管怎么说,我决不会放弃那个.

（2）〔どんなことがあっても〕无论如何『成』;
不管怎样.

• 何が何でもやり通せ／不管怎样〔无论如何〕,一定要干到底.
• 何が何でもやらねばならないというわけではない／并不是非干不可的.
• 彼は何が何でも行くと言ってきかない／他说无论如何也要去,不听劝.

不管怎么说，无论如何，不管怎样