酷い

酷い汉语翻译：

（1）〔むごい〕残酷,无情;
粗暴,太过分.

• 酷い仕打ち／残酷的对待〔干法〕.
• 酷いことをするやつだ／是个不讲理〔粗暴〕的家伙.
• そんなことを言うなんてあんまり酷い／说那种话,太过分了.

（2）〔はなはだしい〕激烈,凶猛,厉害.

• 酷い暑さだ／热得厉害.
• 酷い風／大风;
  暴风.
• 酷い雨／大雨;
  暴雨.
• ひどくしかる／狠狠地申斥.
• 蚊がひどくてやりきれない／蚊子太厉害,受不了.
• 彼は酷いけちだ／他是个极端的吝啬鬼.
• ひどく侮辱される／受到奇耻大辱.

酷いめにあう 倒大霉.

• 雨に降られて酷いめにあった／被雨淋了,倒了大霉.

酷いめにあわせる 给（他）个厉害看.

• そんなことをしたら酷いめにあわせてやるぞ／（你）若干出那种事情来,就给你个厉害看看.

【形】
残酷的;
无情的;
不讲理的;
激烈的;
凶猛的

【形】
凄惨的;
残酷的
[ 惨い;
酷い ]