犬

犬汉语翻译：

（1）狗.

• 犬を飼う／养狗.
• 犬がワンワンとほえる／狗汪汪地叫.
• 犬をけしかける／嗾使狗.
• 犬がかみつく／狗咬人.
• 犬の吠え声「いぬのほえごえ」狗叫声

（2）〔手先〕奸细,狗腿子『口』,走狗,爪牙.

• 警察の犬／警察的狗腿子. 『参考』“狗”は人をののしるときに用いることが多い.“狗奴才;
  狗崽子”（ろくでなし）,“狗男女”（いかがわしい男女）,“狐朋 * ”（悪友）,“狗头狗脑的”（うすのろ）,“狗养的”（人でなし）,“狗屁”（とるにたらない）など.

• 犬と猿の仲 水火不相容.
• ふたりは犬と猿の仲だ／二人极端不和.
• 犬にくれてやる （与其给自己憎恶的人）不如喂狗.
• 犬に論語 对狗讲论语;
  对牛弹琴.
• 犬の遠ぼえ 背地里装英雄;
  虚张声势『成』;
  门后耍枪.
• 犬も歩けば棒に当たる

（1）行事有时会遭灾〔惹祸〕.
（2）常在外边转转会碰上意想不到的幸运;
出外碰到好运气.
犬も食わぬ 连狗都不吃〔理〕;
臭透了.

• 夫婦げんかは犬もくわぬ／两口子吵架,连狗都不理.

【名】
狗;
奸细;
狗腿