いかす

いかす汉语翻译：

（1）〔生きかえらせる〕弄活;
［助ける］救活.

• 死にかけた犬を生かす?活かすすべがない／无法把将快死的狗救活.

（2）〔生かしておく〕留活命.

• もう生かしちゃおけない／不能再留他这条命.
• とった鯉を水の中に入れて生かしておく／把打来的鲤鱼放到水里养活.
• 彼を生かす?活かすも殺すもあなたの了見しだいだ／叫他死或活,全凭你说了算.

（3）〔活用する〕活用,有效地利用,发挥.

• 腕を生かす?活かす／发挥本领.
• 才能を十分に生かす?活かす／充分发挥才干.
• 廃物を生かす?活かす／利用废物.
• 時間を生かして使う／有效地利用时间.
• この金を生かして使おう／好好利用这笔钱吧.
• 料理は材料の味を生かす?活かすことが大切だ／烹饪要紧的是把材料的味做出来.

〈俗〉真好;
［身なり?態度?物］真帅;
［身なり?態度］份儿,派;
［能力?物］盖;
［能力］震.

• あの人の帽子はちょっといかすね／他的帽子真帅.
• 彼女いかしてるねえ／她够份儿!

真好，真帅，份儿，派

【他五】
弄活;
使生;
使活下去;
留活命;
活用;
有效利用;
发挥
[ 生かす;
活かす ]

活用，有效利用
才能を十分に生かす/充分发挥才干