もの

もの汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔物質や事がら〕［物質］……物,东西,物品;
［事がら］事物,事情;
［…であるもの］……的.

• 物を大切にする／珍惜物品;
  爱护东西.
• この部屋にはいろいろな物がある／这个房间里有各式各样的东西.
• 公共の物を大事にしよう／（我们）要爱护公物.
• 大きいばかりで役にたたない物／光是大但没有用处的东西.
• 人間の心理という物はまことに複雑な物だ／人的心理（这东西）是非常复杂的（东西）.
• 物いりだ／要花很多钱.
• ここは東京より物が高い／这里的东西比东京贵.
• 男ってそうした物さ／男人就是那个样子嘛.“物”は単独で用いることはない.

（2）〔所有物〕［…のもの］……的,所有物.

• 人の物はおれの物,おれの物はおれの物だ／你的是我的,我的也是我的.
• この鉱山は今国家の物になった／这座矿山现在成了国家的所有物〔归国家（所有）〕了.
• 勝利はすでに我が方の物だ／胜利已经属于我们.

（3）〔作ったもの〕［製品］产品;
作品;
……作〔做〕的 de.

• あれは外国物だ／那是外国货.
• この小説は誰が書いた物ですか／这篇小说是谁写的呢?
• 彼の最近の物を読みたい／想读他最近的作品.

【名】
(有形,无形的)物;
东西;
物品;
事物;
所有物;
产品;
作品;
东西的质量;
材料;
饮食物;
语言;
话;
道理;
事理;
开销;
费用;
了不起的事;
特别值得一提的事;
大约;
应当;
加强语气