嫌味

嫌味汉语翻译：

（1）〔嫌がらせ〕令人不快（的言谈,态度）,挖苦（话）,刺激人（的话）.

• 嫌味たっぷりな態度／过于挖苦的态度.
• 嫌味に聞こえる／听得刺耳';
  听起来不舒服.
• 嫌味を並べる／说挖苦话.

（2）〔嫌らしさ〕讨厌,令人生厌.

• あの男はどこか嫌味がある／那个人有些地方令人讨厌.
• 嫌味のある文／有点造作的文章.
• 嫌味のない色／淡雅的颜色.

【名】
【形動】
令人不快的态度;
讨厌
[ 嫌味;
厭味 ]