性格

性格汉语翻译：

（1）〔ひとの〕性格,性情;
［気性］脾气『口』.

• 先天的性格／先天的性格.
• 性格が弱い／性格软弱.
• 明るい性格／明朗的性格.
• ふたりの性格が合わない／两个人性情不合.
• その夫婦は性格が違う／夫妻俩脾气〔性情〕不同.
• 性格だからしかたがない／性格如此,没有办法. 『比較』“性格”と“性情”と“脾气”: “性格”は“英勇”“刚强”“懦弱”“粗暴”などの語と対応し,“性情”は“急躁”“温和”などと,“脾气”は“好”などと対応する.

（2）〔事物の〕性质;
特性.

• このふたつの問題は性格を異にしている／这两个问题性质不同.
• この機械の性格はつかみにくい／这个机器的特性不好掌握.

【名】
性格;
性情(人);
性质;
特性(事物)