お嬢さん

お嬢さん汉语翻译：

（1）〔相手の娘〕令爱,（您的）女儿';
千金.

• お嬢さんはもう学校ですか／令爱已经上学了吗?

（2）〔若い女性〕小姐,姑娘;
女青年.

• お嬢さん,どれにいたしましょう／小姐,您要哪一个?
• お嬢さんにはこのお洋服がいいと思います／我认为这件西装对小姐〔您〕很合适.
• となりのお嬢さん／邻居的姑娘.
• 鈴木さんのお嬢さん,ちょっといらして／铃木小姐,请您来一下.
• お嬢さん向きスーツ／适合女青年穿的西装;
  青年女装.

（3）〔苦労知らずの〕娇生惯养的小姐.

• あの人はお嬢さんだから,わたしたちのような生活はできないだろう／她是一个娇生惯养的小姐,象我们这样的生活怕是过不来吧.
• お嬢さん育ち／娇生惯养的小姐;
  当小姐长大的.