しょうぶ

しょうぶ汉语翻译：

尚武.

• 勤倹尚武／勤俭尚武.
• 尚武の精神／尚武精神.

〈植〉
（1）菖蒲.

• しょうぶの節句／端午节D.
• しょうぶ湯／（端午节）浸以菖蒲的洗澡水〔浴池〕.
• しょうぶ酒／用菖蒲泡制的酒.

（2）〔ネジアヤメ〕马蔺,蠡实.

（1）〔勝敗〕（争）胜负（）,胜败.

• 勝負を争う／争胜负.
• 勝負をつける／定胜负.
• 勝負を決する／决胜负.
• 勝負がつかない／不分胜负.
• 勝負の世界のきびしさ／竞争社会的严酷性.
• 勝負あり／有了胜负.
• 勝負なしの試合／平局的比赛.

（2）〔勝負ごと〕比赛,竞赛.

• いい勝負／势均力敌的比赛.
• 勝負にならない／势力悬殊不足一赛.
• じんじょうに勝負する／正大光明地比赛;
  正正堂堂地比赛.
• 勝負に勝つ／比赛中取胜.

勝負は時の運 胜败也凭时运（胜败不能预测）.

【名】
【自サ】
胜负;
比赛

菖蒲，马蔺，蠡实

【名】
菖蒲

尚武