心配

心配汉语翻译：

（1）〔きがかり〕担心,挂心,挂念,牵挂,惦记,挂虑,惦念;
［恐れる］害怕;
［不安だ］不安';
［憂慮する］忧虑.

• 心配のたね／担心的根源.
• 心配そうな顔／象是担心〔害怕〕的神情.
• 心配そうに母の顔を見ていた／担心地看着母亲的脸.
• 心配のたねがつきない／担不完的心.
• ご心配はご無用です／请您不必担心.
• なにも心配なことはない／没什么可害怕的.
• いらぬ心配／多余的担心;
  杞忧;
  多管闲事.
• 心配で何日も寝ていない／由于放心不下,几天都没睡觉.
• 心配でたまらない／非常不安.
• おまえの帰りが遅いので心配した／因为你回来迟了,所以放心不下.
• 心配しだしたらきりがない／害怕起来没个完.
• これはべつに心配になるような病気ではない／这并不是使人担心的病.
• いろいろご心配をかけてすみません／让您多方担惊受怕很对不起.
• さぞかしご心配なことでしょう／您一定担心了吧.
• スキー場に雪があるかどうか心配だ／不知滑雪场有没有雪,很担心.

（2）〔世話〕［気をつかう］操心,费心;
［めんどうをみる］关照;
［世話する］张罗,介绍.

• 金の心配をする／（给别人）筹款;
  张罗钱.