整える 調える

整える 調える汉语翻译：

（1）〔整える〕整理,整顿,整齐,齐整.

• 服装を整える?調える／整理服装.
• 部屋を整える?調える／把房间收拾整洁.
• 身なりを整える?調える／打扮整齐.
• 味を整える?調える／调口味.
• 髪型を整える?調える／梳理发形.
• 声の調子を整える?調える／调整声调.
• 足なみを整える?調える／齐步;
  使步调一致.
• 隊列を整えてから行進を開始する／整顿好队伍之后开始游行.

（2）〔調える〕［用意する］备齐,准备好.

• 旅装を整える?調える／备齐旅行装备.
• 夕食の用意を整える?調える／准备好晚饭.
• 準備を整える?調える／作好准备.
• 大会の準備を整える?調える／进行大会的筹备工作.

（3）〔まとめる〕达成（协议）,谈妥.

• 交渉を整える?調える／达成协议.
• 縁組を整える?調える／谈成婚事.