鳴らす

鳴らす汉语翻译：

（1）〔音をたてる〕鸣.

• 鼻を鳴らす／撒娇作态.
• 鐘を鳴らす／鸣钟.
• ベルを鳴らす／按电铃;
  摁车铃.
• サイレンを鳴らす／鸣警笛〔汽笛〕.
• ラッパを鳴らす／吹〔鸣〕喇叭.
• どらや太鼓を鳴らす／敲锣打鼓.
• 風がこずえを鳴らした／风吹树梢作响.
• ねこがのどを鳴らす／猫打呼噜.
• のどを鳴らしてビールを飲みほす／咕咚咕咚地喝啤酒.
• あちこちでさかんに爆竹を鳴らしている／到处鞭炮齐鸣.

（2）〔名をはせる〕周知,出名,驰名.

• 彼はかつては名打者として鳴らしたものだ／他曾以优秀击球员著称.
• 彼も一時は社交界で鳴らしたものだ／他也曾在社交界扬名一时.

（3）〔つぶやく〕叨唠,嘟哝.

• 不平を鳴らす／鸣不平.
• 非を鳴らす／进行非难;
  谴责.

【他五】
鸣;
啼;
(使)周知;
出名;
唠叨;
放响屁