大家

大家汉语翻译：

（1）〔大きな家〕大房子.
（2）〔その道に優れた人〕大家,大师,专家,权威（者）（）,巨匠.

• 絵の大家／大画家.
• 大家の説を引用する／引用名家的说法.
• 彼は英文学の大家だ／他是英国文学的权威.

『比較』“大家”“大师”“专家”“权威”“巨匠”: “大家”はその道にひいでた人物のことで,“大师”のほうが中国語的な表現.“语言大师”は「言葉遣いの大家」.“专家”は専門技術をもつ人.“权威”は腕前?人格ともに優れた人.“巨匠”は専門技術,とくに芸術方面ですぐれている人に多く用いる.
（3）〔りっぱな家柄〕名门;
［金持ちの］富豪,大户人家.

• 20代続いた大家／绵延二十代的名家.