言いぐさ

言いぐさ汉语翻译：

（1）〔言い方〕说法;
［言葉］话;
［口調］腔调.

• 古い言いぐさ／老词儿.
• あいつの言いぐさが気にくわない／他的说法令人讨厌.
• なんという言いぐさだ／这是什么话;
  你怎么说出这样的话来.

（2）〔口実〕借口;
［逃げ口上］遁词.

• 病気を言いぐさにして面会を断る／推托有病拒绝会面.
• そんな言いぐさがあるか／多么拙劣的借口!

（3）〔言い分〕不满,牢骚.

• いまさら言いぐさもないもんだ／你还有什么可牢骚的呀.

说法，话，腔调，借口