すんでのことに

すんでのことに汉语翻译：

• すんでのことにぼくは溺死するところだった／我差一点（没）淹死.
• すんでのことに命を取られるところだった／差一点（没）丧了命. 『語法』“差点”の後の“没”は,「幸いにもそうなった」の意では必要だが,「幸いにもそうならなかった」の意ではあってもなくてもよい.「残念だがそうならなかった」の場合,“没”は不要で“就”をよく用いる.