仕様

仕様汉语翻译：

方法,办法,做法.

• なんとも仕様がない／毫无办法.
• 他になんとか仕様がありそうなものなのに／（本来）还会有其它什么办法来着.
• 住所が分からないので連絡の仕様がない／因为不知道住处,所以无法联系.
• どう仕様もないやつ／不可救药的家伙.

仕様がない 了不得.

• 面白くて仕様がない／非常有趣;
  有趣得了不得.

【名】
办法;
方法(同しかた)
规格，标准，规格参数；说明（书）；明细；细节；规范；（服装）款式

《「し」は動詞「す」の連用形》
１ 物事をする方法。しかた。やりかた。「まだほかに―があるだろう」
２ 機械類や建築物などの構造や内容。「―の一部を変更する」