由

由汉语翻译：

（1）〔いわく?わけ〕缘故,因由,理由.

• 由ありげな顔／似乎有什么来头的神色.
• 由ありげなことば／似乎话中有话.
• 事の由を話す／讲述事情的缘由.

（2）〔手段〕方法,手段;
［てがかり］线索.

• 知る由もない／无法知道;
  无从获悉.

（3）〔…とのこと〕听说,据说.

• お手紙によれば,近くご結婚なさる由,誠におめでとうございます／据您来信说最近就要结婚,谨表衷心的祝贺.
• 試験に合格の由,ただ今電報を受け取りました／我刚接到电报说你这次考中了.
• ご病気の由,心からおみまい申しあげます／听说您病了,谨致以衷心的慰问.