盛ん

盛ん汉语翻译：

（1）［栄えている］繁盛,繁荣;
兴盛,昌盛;
［広く行われている］盛行.

• 工業の盛んな町／工业繁盛的城镇.
• 市況がますます盛んになる／市场日益繁荣.
• 日本ではゴルフがとても盛んです／在日本打高尔夫球是很盛行的.

（2）〔勢いがよいこと〕盛大,热烈,积极;
［広い］广泛;
强烈,猛烈.

• 血気盛んな年ごろ／血气方刚的时代〔年岁〕.
• 盛んな拍手に迎えられる／受到热烈鼓掌欢迎.
• 盛んに議論する／热烈地辩论.
• 盛んに宣伝する／大肆宣传.
• 盛んにまくしたてる／大吹大擂.
• 盛んにわめきたてる／大喊大叫;
  大肆叫嚣.
• 盛んにとなえる／津津乐道;
  侈谈.
• 盛んに騒ぎたてる／大放厥词.
• 盛んにもちあげる／捧得天花乱坠.
• 盛んに杯を交わす／频频举杯交盏.
• 火が盛んに燃えている／火着得很旺.
• 雨が盛んに降る／雨下得很大.

（3）〔元気〕强壮,健壮.

【形動】
繁荣;
盛大;
热烈