始まる

始まる汉语翻译：

（1）〔開始される〕开始.

• 授業は8時に始まる／八点钟开始上课.
• 討論が始まった／讨论开始了.
• 映画は6時に始まる／电影六点开演.
• この劇は悲劇に始まって喜劇に終わる／这个戏以悲剧开场,以喜剧告终.

（2）〔起こる〕发生,引起.

• 両国間に戦争が始まろうとしている／两国间即将发生战争.
• やっかいなことが始まった／发生了麻烦事.
• この争いはちょっとしたことから始まった／这场争执是由一点小事引起的.

（3）〔起因する〕起源,缘起.

• 悪いことは酒から始まる／坏事缘起于酒.
• この習慣は奈良朝時代に始まるという／据说这种风习起源于奈良朝N时代.

（4）〔くせが出る〕犯（老毛病）;
拿出（平生的本事）.

• また君のくせが始まった／你的老毛病又犯了.
• そら,またあの男の十八番が始まった／瞧,他又把拿手好戏亮出来了.