おしまい

おしまい汉语翻译：

（1）〔おわり〕完了,终止,结束,最后.

• きょうはこれでおしまいにします／今天就此结束;
  今天到此为止.
• 明日で今年もおしまいです／到明天今年就结束了.
• おしまいの一幕はなかなかよかった／最后的一幕好得很.
• 仕事をおしまいにしよう／把工作结束了吧.
• りんごはもうおしまいになりました／苹果已经卖完了.
• 品物はこれでおしまいだ／东西就这些了.

（2）〔だめになる〕完蛋,绝望,无法挽救.

• 人間はああなっちゃおしまいだね／人一到那种地步就完（蛋）啦.
• あの男ももうおしまいだ／他已经不可挽救了.
• あの店はもうおしまいになった／那个铺子已经关门〔停止营业〕了.

（3）〔けしょう〕（妇女的）化妆,打扮.

• おしまいがきれいにできた／打扮得很漂亮.

完了，终止，结束，最后