一緒

一緒汉语翻译：

（1）〔ともに〕一同,一起,一块儿.

• 一緒に行く／一块儿去.
• 彼も一緒になって笑った／他也和大家一同笑了.
• みな一緒に写真をとる／大家在一起照相.
• よかったらご一緒しましょう／方便的话我陪你（们）一起去吧.

（2）〔同時〕一齐,同时.

• そう一緒に口を出しては困る／大家这么一齐说可不好办.
• 盆と正月が一緒にくる／中元节和新年同时来了;
  双喜临门.

（3）〔同じ〕一样.

• 君の意見もぼくと一緒だ／你的意见也和我一样.

（4）〔ひとつにする〕合在一起,一共;
混同,混在一起.

• 手紙と一緒に送る／连同信一起寄出.
• 3か月分の手当を一緒に受け取る／三个月的津贴一起领.
• 全部一緒にするといくらになりますか／一共多少钱?
• その国はドイツとフランスを一緒にしたくらい大きい／那个国家有德、法两国合起来那么大.
• 別々に出かけ,途中で一緒になる／分别出发在途中会合.
• 一緒になる／结婚.
• 好いた同士を一緒にする／使相爱的两个人结婚.

【名】
【自サ】
【形動】
一同;
一起;
一块;
一齐;
同时;
一样;
合在一起;
结婚;
同居