返す

返す汉语翻译：

（1）〔返却する〕还给（人）（）,归还;
退掉.借りたものを返す場合は“还”が使われ,“退”は返品や返金など,物や金をもどす時に使用することが多い.

• 借金を返す／还借款.
• 贈り物を返す／退还礼物.
• 拾った物は落とし主に返す／把拾来的东西还给失主.
• 本を図書館に返してください／请把书还给图书馆.
• その品は見本と違うので返された／那件东西因和样品不符被退了回来.

（2）〔もとへもどす〕送回.

• 新聞を読んだらもとの場所へ返してください／报纸看完请送回原处.

（3）〔表裏を〕翻（过来）.

• 干し草を返す／把晒的草翻一下.
• 手のひらを返す／反掌;
  把手翻过来.

（4）〔返礼する〕报答;
回答;
回敬.

• 挨拶を返す／回礼;
  致答词.
• 恩を返す／报恩'.
• 恩を仇で返す／恩将仇报.
• 言葉を返す／还嘴;
  反驳.
• なぐり返す／还手.
• 返すことばがない／无话可答;
  无言答对.

【他五】
退还;
送回;
报答;
解雇;
释放;
呕吐
【自五】
退回;
返回
[ 返す;
反す ]