剥き出し

剥き出し汉语翻译：

（1）〔身体などの〕露出,裸露,光着,赤着.

• 肩を剥き出しにする／裸露出肩膀.
• 足を剥き出しにする／光腿;
  赤足『書』.
• 歯を剥き出しにして笑う／露出牙齿笑;
  龇着牙笑.

（2）〔感情などの〕毫不掩盖,赤裸,露骨.

• 剥き出しの表現／露骨的表现;
  毫不掩饰感情地措辞.
• 彼女は怒りを剥き出しにした／她毫不掩饰自己的愤怒.
• 剥き出しの田舎ことばでしゃべる／用十足的乡土话讲话;
  讲一口十足的土话.

【名】
【形動】
露出;
裸露;
毫不掩盖;
露骨