下げる

下げる汉语翻译：

（1）〔低くする〕降低,降下;
［音量などを］放低.

• 声を下げる／放低声音.
• 値段を下げる／降低价钱;
  减价.
• 深く頭を下げる／深深地低下头;
  鞠躬.
• 彼に頭を下げる必要はない／不用向他低声下气.
• 温度を下げる／降低温度.
• 男を下げる／丢脸.
• 解熱剤で熱を下げる／用解热剂降烧.
• 調子を下げて歌う／降低音调唱.

（2）〔つるす〕吊;
［空中に］悬;
［ひっかけて］挂;
［体に］佩带.

• カーテンを下げる／挂窗帘;
  挂幕.
• 看板を下げる／挂招牌.
• 勲章を下げる／佩带勋章.
• ピストルを下げる／佩带 * .
• ちょうちんを下げる／挂吊灯;
  ［手に］提提灯.

（3）〔ぶらさげる〕［手に］提;
［肩から分けて］挎.

• 手に大きなかばんを下げている／手里提着大皮包.
• カメラを肩から下げている／肩上挎着照相机.

（4）〔しりぞける〕使后退,向后移动. ?車を下げる／. ?椅子を後ろへ下げる／. （5）〔かたづける〕撤下 ?おぜんを下げる／撤下食具,收拾饭桌

【他下一】
降低;
放低;
吊;
悬挂;
提;
使后退;
撤下;
发放
[ 下げる;
提げる ]