決まり

決まり汉语翻译：

（1）〔取り決め〕规定,决定.

• 決まりを作る／定规定.
• 決まりに従う／遵守规定.
• 決まりに反する／违背规定.
• チップはべつにいくらという決まりはない／小费并没有规定多少.

（2）〔決着〕归结,结束,了结.

• 決まりをつける／结束;
  了结.
• そうすれば万事決まりがつく／那么一来一切都解决了.
• 決まりがつかない／没有归结〔完结,着落〕;
  有待解决.
• 結婚する前に身辺のことに決まりをつける／结婚以前把身边的事处理干净.

（3）〔かたづけ〕收拾,整顿.

• 移転したばかりで事務所の中がまだ決まりがつかない／因为刚刚搬来,办公室里还没收拾好.

（4）〔習慣〕常例,惯例;
［おさだまりの］老一套.

• 朝食前に散歩するのが彼の決まりだ／早饭前散步是他的老规矩〔习惯〕.
• それはあの人のお決まりのしゃれさ／那是他老一套的诙谐话.?おきまり

【名】
决定;
规定;
归结;
结束;
收拾;
整顿;
常例;
老套;
面子
[ 決まり;
極り ]