承知

承知汉语翻译：

（1）〔了解する?ききいれる〕同意,赞成,答应.

• おたがいに承知のうえで／在彼此同意之下.
• いっしょに行くと言って承知しない／说非要一起去不行.
• 外国に行きたいが母が承知しない／我想要出国,可是母亲不答应.
• 無理に承知させる／硬让人同意.

（2）〔知っている〕知道.

• そんなことは百も承知のはずだ／那种事本来明明知道.
• ご承知のとおり／如您所知.
• 承知の上でやったことだ／明明知道而干的.
• そのことなら承知してます／那件事我知道.
• 損を承知でこの家を売りに出す／明知吃亏,还是要把这个房子出卖.

（3）〔許諾〕许可,允许.

• わたしがその運動に加わることを父は承知しないでしょう／父亲不会允许我参加那种运动吧.

（4）〔ゆるす〕原谅,饶,饶恕.

• きちんと謝罪しなければ承知しない／不好好赔礼道歉可不成.
• 悪口を言うと承知しないぞ／骂人可不饶你.
• だれがなんと言おうとこのおれが承知しない／不管别人说什么,反正我不原谅.

【名】
【他サ】
同意;
赞成;
知道;
许可;
允许;
原谅;
宽恕