話

話汉语翻译：

（1）〔談話〕说话,讲话,谈话.

• こそこそ話／窃窃私语.
• 話の仲間入りをする／加入谈话.

（2）〔話すこと?話した内容〕话,谈话,说话,讲话.

• 話がつきない／话说不完.
• 話をそらす／把话岔开.
• 話が合わぬ／话不投机;
  谈不拢.
• ふたりは話が合う／两个人很说得来.
• つまらない話／无聊的话.
• 話の種になる／成为话柄.
• 彼は話がうまい／他能说会道;
  他健谈.
• あなたのお話は少しもわかりません／您讲的话我一点也不懂.
• 話じょうず／会说话;
  健谈;
  善谈.
• 話べた／不会说话;
  不健谈.

（3）〔話題〕话题.

• 話を変える／换个话题.
• その話はもうやめろ／别提那话了!