知れる

知れる汉语翻译：

（1）〔受け身〕被〔叫,让〕〔,〕……知道,（被）察知,（被）察觉.

• 先生に知れるとまずい／被老师知道了可不妙.
• だまっていてもいつかは知れる／保守秘密也早晚会叫人知道的.
• 彼女は名の知れた * だ／她是个有点名气的女演员.
• それが知れては困る／那要是被人知道可糟了.?れる

（2）〔わかる〕明白,判明;
［発覚する］发觉.

• どうなるか知れない／不知道会怎么样.
• 調査の結果,彼が2年前に死んでいたことが知れた／调查的结果,判明他是在两年以前死的.
• 彼の気が知れない／猜不透他的心意.
• 明日をも知れぬ命／今天不知道明天的死活;
  命在旦夕;
  风中之烛.
• うそをついてもすぐに知れるよ／说谎也会马上被发觉的.

（3）〔可能〕可知,可以理解.

• 人はその交わる友で知れる／从所交的朋友便可知其为人.

かも知れない 也许是……;
……也未可知.

• ほんとうかも知れない／也许是真的.
• そうかも知れない／也许是那样.
• あしたは雨になるかも知れない／明天可能要下雨.

【連語】
知道;
已知