ならない

ならない汉语翻译：

（1）〔禁止〕不可,不准,不要,别,不得.

• 見てはならない／不准看.
• この点で誤解があってはならない／这点不得发生误会.

（2）〔必要性〕得『口』,必须;
［義務］应该,一定要;
当然,必然.

• すぐ行かなくてはならない／必须马上去;
  非马上去不可;
  得马上去.
• 外国へ行ったら,その国の法律を守らねばならない／到外国去应该遵守该国的法律.

（3）〔不可欠〕必需,不可缺少.

• あの人はこの会社にとって,なくてはならない人だ／他是这家公司不可缺少的人物.

（4）〔不可能〕不能.

• もうがまんがならない／已经忍无可忍.
• 聞きずてならないことをいう／他说得令人不能置若罔闻〔不当回事〕.
• それは許すことはならない／这不能允许.
• あの人は油断のならない人だ／对他不能掉以轻心.

（5）〔たまらない〕不得了;
［…せずにおれない］不由得.

• 心配でならない／担心得不得了.
• 悲しくてならない／不禁感到悲伤;
  悲伤得不得了.
• そのように思えてならない／不由得那样想.

不可，不准，不要，别